Value of multi-modality small fiber assessments in a genotypically diverse cohort of transthyretin-related amyloidosis in the early stages of disease.

INTRODUCTION: Transthyretin-related amyloidosis (ATTRv) is a progressive multisystem disorder, predominantly involving the peripheral nerve system (PNS) and heart. Quantification of small fiber damage may help guide treatment decisions, as amyloid deposits frequently affect those fibers early in disease course. Corneal confocal microscopy (CCM) is a promising method to monitor patients with ATTRv, due to similarities between corneal nerves and PNS, as the cornea is innervated by Aδ and C fibers. METHODS: We compared CCM measures from ATTRv patients to a group of healthy individuals, matched by age and gender. We then investigated the correlations between small fiber tests (SFT): CCM, LDI-Flare and CDT, COMPASS-31 and disability scales (RODS and ONLS) in patients. RESULTS: Of 20 patients (6 with V30M), mean age 50.3±15.3Y, 7 female (35%), six (30%) had polyneuropathy and 10 (50%) carpal tunnel syndrome. CDT was abnormal in 9 and LDI-flare in 6 patients. CCM was abnormal in 19 tested patients and significantly reduced when compared to controls (CNFL: 6.31±0.31 vs. 15.21±1.02mm/mm2, p<0.001). Mean COMPASS-31-scores were 22.27±22.84; RODS and ONLS were 38.15±12.33 and 2.05±2.3, with no significant differences between sub-group scores. Disease duration was significantly correlated with ONLS (0.43, p=0.05) and RODS (0.46, p=0.03). There were no significant correlations between measures of disability and SFT. CONCLUSIONS: In a diverse cohort of ATTRv patients, CCM was the most frequent abnormal measurement. CCM can be a useful test to triage patients in the early disease stages and with few or equivocal symptoms.

Consenso de terminología en microscopia confocal de reflectancia en español mediante método Delphi / Reflectance Confocal Microscopy Terminology in Spanish: A Delphi Consensus Study

La terminología usada para describir los diferentes hallazgos en la microscopía confocal de reflectancia (MCR), tanto en lesiones melanocíticas, como en no melanocíticas se ha consensuado en inglés. En el presente trabajo, se proponen los términos en español que mejor interpretan estos conceptos ya descritos para la MCR, mediante el consenso de expertos de distintas nacionalidades de habla hispana y utilizando el método DELPHI para el acuerdo final. Se obtuvieron 52 términos en total, de los cuales 28 fueron para lesiones melanocíticas y 24 para lesiones no melanocíticas. El uso de la nomenclatura propuesta permitirá una homogeneización y mejor entendimiento de las estructuras; una descripción más estandarizada en los registros clínicos y una mejor interpretación de estos informes por otros dermatólogos.(AU)

The terminology used to describe reflectance confocal microscopy (RCM) findings in both melanocytic and nonmelanocytic lesions has been standardized in English. We convened a panel of Spanish-speaking RCM experts and used the Delphi method to seek consensus on which Spanish terms best describe RCM findings in this setting. The experts agreed on 52 terms: 28 for melanocytic lesions and 24 for nonmelanocytic lesions. The resulting terminology will facilitate homogenization, leading to a better understanding of structures, more standardized descriptions in clinical registries, and easier interpretation of clinical reports exchanged between dermatologists.(AU)

[Translated article] Reflectance Confocal Microscopy Terminology in Spanish: A Delphi Consensus Study / Consenso de terminología en microscopia confocal de reflectancia en español mediante método Delphi

La terminología usada para describir los diferentes hallazgos en la microscopía confocal de reflectancia (MCR), tanto en lesiones melanocíticas, como en no melanocíticas se ha consensuado en inglés. En el presente trabajo, se proponen los términos en español que mejor interpretan estos conceptos ya descritos para la MCR, mediante el consenso de expertos de distintas nacionalidades de habla hispana y utilizando el método DELPHI para el acuerdo final. Se obtuvieron 52 términos en total, de los cuales 28 fueron para lesiones melanocíticas y 24 para lesiones no melanocíticas. El uso de la nomenclatura propuesta permitirá una homogeneización y mejor entendimiento de las estructuras; una descripción más estandarizada en los registros clínicos y una mejor interpretación de estos informes por otros dermatólogos.(AU)

The terminology used to describe reflectance confocal microscopy (RCM) findings in both melanocytic and nonmelanocytic lesions has been standardized in English. We convened a panel of Spanish-speaking RCM experts and used the Delphi method to seek consensus on which Spanish terms best describe RCM findings in this setting. The experts agreed on 52 terms: 28 for melanocytic lesions and 24 for nonmelanocytic lesions. The resulting terminology will facilitate homogenization, leading to a better understanding of structures, more standardized descriptions in clinical registries, and easier interpretation of clinical reports exchanged between dermatologists.(AU)

Ganancia auditiva en pacientes intervenidos de cirugía del estribo por otosclerosis / Hearing gain in patients undergoing stapes surgery for otosclerosis

Introducción y objetivo: La otosclerosis es una causa de hipoacusia en jóvenes, con mayor frecuencia en mujeres. La cirugía del estribo es un procedimiento correctivo ampliamente aceptado, con el advenimiento de la tecnología y cambios en la técnica, surge la interrogante de si existen diferencias entre ellas. Objetivo: Evaluar si existen diferencias en la ganancia auditiva entre técnicas y abordajes de las cirugías del estribo en pacientes con otosclerosis Método: Se recabaron variables demográficas, clínicas y quirúrgicas. Se aplicó estadística descriptiva. Se empleó prueba U de Mann-Whitney para variables numéricas, así como Kruskal Wallis para comparación diferencias en tres o más grupos. Se consideró significativo un valor de p ≤ a 0.05. Resultados: Entre los años 2020 y 2023 se realizaron 55 cirugías de estribo por otosclerosis, de las cuales 20 se tuvieron que excluir. De 35 cirugías en 31 pacientes, la media de edad de 41.16 ± 8.64 años, 77.4% fueron mujeres, el 51.4 % fueron en el oído derecho; se presentaron comorbilidades en el 25.7%, las complicaciones 5 presentaron hipoacusia, el 88.6 % de los procedimientos se encontró un cierre satisfactorio de la brecha aérea y ósea. No se presentaron diferencia entre las técnicas de la cirugía de estribo y resultados audiológicos postquirúrgicos p=0.872, ni con el tipo de abordaje de visualización p=0.636. Discusión: Nuestros resultados son similares a lo que encontraron algunos autores, no obstante, aún sigue existiendo incertidumbre sobre la mejor técnica. Conclusiones: No se encontraron diferencias estadísticamente significativas en cuanto a la ganancia auditiva con el abordaje de visualización y el tipo de procedimiento en el estribo para la colocación de la prótesis. (AU)

Introduction and objective: Otosclerosis is a cause of hearing loss in young people, more frequently in women. Stapes surgery is a widely accepted corrective procedure, with the advent of technology and changes in technique, the question arises as to whether there are differences between them. Objective: To evaluate whether there are differences in hearing gain between techniques and approaches of stapes surgeries in patients with otosclerosis. Method: Demographic, clinical and surgical variables were collected. Descriptive statistics were applied. The Mann-Whitney U test was used for numerical variables, as well as the Kruskal Wallis test to compare differences in three or more groups. A p value ≤ 0.05 was considered significant. Results: Between 2020 and 2023, 55 stapes surgeries were performed for otosclerosis, of which 20 had to be excluded. Of 35 surgeries in 31 patients, mean age 41.16 ± 8.64 years, 77.4% were women, 51.4% were in the right ear; Comorbidities were present in 25.7%, 5 complications presented hearing loss, in 88.6% of the procedures a satisfactory closure of the air-bone gap was found. There was no difference between stapes surgery techniques and postsurgical audiological results p=0.872, nor with the type of visualization approach p=0.636. Discussion: Our results are similar to what some authors found, however, there is still uncertainty about the best technique. Conclusions: No statistically significant differences were found in terms of hearing gain with the visualization approach and the type of procedure in the stapes for placement of the prosthesis. (AU)

Hallazgos de microscopia confocal in vivo de la mucosa de la córnea y la lengua en pacientes con síndrome de Sjögren / In vivo confocal microscopy findings of cornea and tongue mucosa in patients with Sjögren's syndrome

Introducción y objetivos: Nuestro objetivo fue investigar si el síndrome de Sjögren (SS) tenía hallazgos distintivos en la microscopia confocal de la lengua de una manera no invasiva. Materiales y métodos: Este estudio retrospectivo de casos y controles evaluó los hallazgos de la microscopia confocal de córnea y lengua de los ojos derechos de 25 pacientes con ojo seco con deficiencia acuosa y 12 voluntarios sanos sin hallazgos de ojo seco. Hubo un total de 14 pacientes diagnosticados con ojo seco asociado a SS (SSDE), mientras que 11 casos fueron evaluados como ojo seco no Sjögren (NSDE). Resultados: Se observó una diferencia significativa en el recuento de células dendríticas a nivel del nervio subbasal corneal entre los grupos SSDE y NSDE (p=0,018). En el grupo SSDE, las imágenes de microscopia confocal de células inflamatorias dendritiformes hiperreflectantes en la mucosa de la lengua estaban a favor de la inflamación. Sin embargo, estos hallazgos no se encontraron en pacientes con NSDE o en controles. Conclusiones: Este estudio mostró que la microscopia confocal proporcionó una evaluación no invasiva de las células inflamatorias en la lengua de los pacientes con SS.(AU)

Introduction and objectives: We aimed to investigate whether Sjögren's syndrome (SS) had distinctive findings in tongue confocal microscopy in a non-invasive manner. Materials and methods: This retrospective case-control study evaluated corneal and tongue confocal microscopy findings of the right eyes of 25 patients with aqueous deficient dry eye and 12 healthy volunteers without dry eye findings. There were a total of 14 patients diagnosed with SS-associated dry eye (SSDE), while 11 cases were evaluated as non-Sjögren dry eye (NSDE). Results: A significant difference was observed in the dendritic cell count at the corneal subbasal nerve level between the SSDE and NSDE groups (P=.018). In SSDE group, the confocal microscopy images of dendritiform hyperreflective inflammatory cells in the tongue mucosa were in favor of inflammation. However, these findings were not found in patients with NSDE or in controls. Conclusions: This study showed that confocal microscopy provided a non-invasive evaluation of the inflammatory cells in the tongue of SS patients.(AU)

[Translated article] Reflectance Confocal Microscopy Terminology in Spanish: A Delphi Consensus Study.

The terminology used to describe reflectance confocal microscopy (RCM) findings in both melanocytic and nonmelanocytic lesions has been standardized in English. We convened a panel of Spanish-speaking RCM experts and used the Delphi method to seek consensus on which Spanish terms best describe RCM findings in this setting. The experts agreed on 52 terms: 28 for melanocytic lesions and 24 for nonmelanocytic lesions. The resulting terminology will facilitate homogenization, leading to a better understanding of structures, more standardized descriptions in clinical registries, and easier interpretation of clinical reports exchanged between dermatologists.

In vivo confocal microscopy findings of cornea and tongue mucosa in patients with Sjögren's syndrome.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: We aimed to investigate whether Sjögren's syndrome (SS) had distinctive findings in tongue confocal microscopy in a non-invasive manner. MATERIALS AND METHODS: This retrospective case-control study evaluated corneal and tongue confocal microscopy findings of the right eyes of 25 patients with aqueous deficient dry eye and 12 healthy volunteers without dry eye findings. There were a total of 14 patients diagnosed with SS-associated dry eye (SSDE), while 11 cases were evaluated as non-Sjögren dry eye (NSDE). RESULTS: A significant difference was observed in the dendritic cell count at the corneal subbasal nerve level between the SSDE and NSDE groups (P=.018). In SSDE group, the confocal microscopy images of dendritiform hyperreflective inflammatory cells in the tongue mucosa were in favor of inflammation. However, these findings were not found in patients with NSDE or in controls. CONCLUSIONS: This study showed that confocal microscopy provided a non-invasive evaluation of the inflammatory cells in the tongue of SS patients.

Caracterização dos estágios iniciais do câncer colorretal utilizando microscopia de autofluorescência 3D: um estudo preliminar / Early stages of colorectal cancer characterization by autofluorescence 3d microscopy: a preliminary study

ABSTRACT Background: Colorectal cancer is one of the most prevalent pathologies worldwide whose prognosis is linked to early detection. Colonoscopy is the gold standard for screening, and diagnosis is usually made histologically from biopsies. Aiming to reduce the inspection and diagnostic time as well as the biopsies and resources involved, other techniques are being promoted to conduct accurate in vivo colonoscopy assessments. Optical biopsy aims to detect normal and neoplastic tissues analysing the autofluorescence spectrum based on the changes in the distribution and concentration of autofluorescent molecules caused by colorectal cancer. Therefore, the autofluorescence contribution analysed by image processing techniques could be an approach to a faster characterization of the target tissue. Objective: Quantify intensity parameters through digital processing of two data sets of three-dimensional widefield autofluorescence microscopy images, acquired by fresh colon tissue samples from a colorectal cancer murine model. Additionally, analyse the autofluorescence data to provide a characterization over a volume of approximately 50 µm of the colon mucosa for each image, at second (2nd), fourth (4th) and eighth (8th) weeks after colorectal cancer induction. Methods: Development of a colorectal cancer murine model using azoxymethane/dextran sodium sulphate induction, and data sets acquisition of Z-stack images by widefield autofluorescence microscopy, from control and colorectal cancer induced animals. Pre-processing steps of intensity value adjustments followed by quantification and characterization procedures using image processing workflow automation by Fiji's macros, and statistical data analysis. Results: The effectiveness of the colorectal cancer induction model was corroborated by a histological assessment to correlate and validate the link between histological and autofluorescence changes. The image digital processing methodology proposed was then performed on the three-dimensional images from control mice and from the 2nd, 4th, and 8th weeks after colorectal cancer chemical induction, for each data set. Statistical analyses found significant differences in the mean, standard deviation, and minimum parameters between control samples and those of the 2nd week after induction with respect to the 4th week of the first experimental study. This suggests that the characteristics of colorectal cancer can be detected after the 2nd week post-induction. Conclusion: The use of autofluorescence still exhibits levels of variability that prevent greater systematization of the data obtained during the progression of colorectal cancer. However, these preliminary outcomes could be considered an approach to the three-dimensional characterization of the autofluorescence of colorectal tissue, describing the autofluorescence features of samples coming from dysplasia to colorectal cancer.

RESUMO Contexto: O câncer colorretal é uma das patologias mais prevalentes em todo o mundo, cujo prognóstico está ligado à detecção precoce. A colonoscopia é o padrão ouro para triagem, e o diagnóstico geralmente é feito histologicamente a partir de biópsias. Visando reduzir o tempo de inspeção e diagnóstico, bem como as biópsias e recursos envolvidos, outras técnicas estão sendo promovidas para realizar avaliações precisas de colonoscopia in vivo. A biópsia óptica visa detectar tecidos normais e neoplásicos analisando o espectro de autofluorescência com base nas mudanças na distribuição e concentração de moléculas autofluorescentes causadas pelo câncer colorretal. Portanto, a contribuição da autofluorescência analisada por técnicas de processamento de imagem poderia ser uma abordagem para uma caracterização mais rápida do tecido-alvo. Objetivo: Quantificar parâmetros de intensidade por meio do processamento digital de dois conjuntos de dados de imagens de microscopia de autofluorescência em campo amplo tridimensionais, adquiridas por amostras de tecido fresco de cólon de um modelo murino de câncer colorretal. Adicionalmente, analisar os dados de autofluorescência para fornecer uma caracterização em um volume de aproximadamente 50 µm da mucosa do cólon para cada imagem, na segunda (2ª), quarta (4ª) e oitava (8ª) semanas após a indução do câncer colorretal. Método: Desenvolvimento de um modelo murino de câncer colorretal usando indução de azoximetano/sulfato de sódio dextrano, e aquisição de conjuntos de dados de imagens Z-stack por microscopia de autofluorescência em campo amplo, de animais controle e induzidos ao câncer colorretal. Etapas de pré-processamento de ajustes de valores de intensidade seguidas por procedimentos de quantificação e caracterização usando automação de fluxo de trabalho de processamento de imagem por macros do Fiji, e análise estatística de dados. Resultados: A eficácia do modelo de indução de câncer colorretal foi corroborada por uma avaliação histológica para correlacionar e validar a ligação entre as mudanças histológicas e de autofluorescência. A metodologia de processamento digital de imagem proposta foi então realizada nas imagens tridimensionais de camundongos controle e das 2ª, 4ª e 8ª semanas após a indução química do câncer colorretal, para cada conjunto de dados. Análises estatísticas encontraram diferenças significativas nos parâmetros médios, desvio padrão e mínimos entre amostras de controle e aquelas da 2ª semana após a indução em relação à 4ª semana do primeiro estudo experimental. Isso sugere que as características do câncer colorretal podem ser detectadas após a 2ª semana pós-indução. Conclusão: O uso de autofluorescência ainda apresenta níveis de variabilidade que impedem uma maior sistematização dos dados obtidos durante a progressão do câncer colorretal. No entanto, esses resultados preliminares podem ser considerados uma abordagem para a caracterização tridimensional da autofluorescência do tecido colorretal, descrevendo as características de autofluorescência de amostras que vão da displasia ao câncer colorretal.

Corneal ectasia following photorefractive keratectomy: a confocal microscopic case report and literature review / Ectasia corneana após ceratectomia fotorrefrativa: relato de caso de microscopia confocal e revisão da literatura

ABSTRACT The occurrence of corneal ectasia after photorefractive keratectomy is a rare but serious complication of refractive surgery. Possible risk factors are not well assessed, but a probable reason is the failure to detect keratoconus preoperatively. In this report, we describe a case of corneal ectasia after photorefractive keratectomy in a patient who presented a suspicious tomography pattern preoperatively but had no degenerative alterations associated with pathologic keratoconus, as revealed by in vivo corneal confocal microscopy. We also review eligible case reports of post-photorefractive keratectomy ectasia to find similar characteristics.

RESUMO A ocorrência de ectasia corneana após ceratectomia fotorrefrativa é uma complicação rara, porém grave, em cirurgia refrativa. Os possíveis fatores de risco não são bem avaliados, mas a opinião atual é que a falha na detecção de ceratocone pré-operatório possa ser o principal motivo. Neste relato, descrevemos um caso de ectasia corneana após ceratectomia fotorrefrativa em paciente apresentando padrão tomográfico suspeito no pré-operatório, mas sem alterações degenerativas associadas a ceratocone patológico, conforme revelado por microscopia confocal in vivo da córnea. Além disso, revisamos, na literatura, relatos de casos elegíveis de ectasia pós-ceratectomia fotorrefrativa para encontrar características semelhantes.

A novel agent for myeloma causing toxic keratopathy, belantamab mafodotin: a case report and literature review / Belantamabe-mafodotina, um novo agente para mieloma, causando ceratopatia tóxica: relato de caso e revisão da literatura

ABSTRACT A 60-year-old-male with refractory relapsed multiple myeloma presented with redness, pain, foreign body sensation, and blurred vision in both eyes that gradually increased after his third belantamab mafotodin infusion. Biomicroscopy revealed bilateral microcyst-like epithelial changes and epithelial crystal-like deposits, whereas in vivo confocal microscopy revealed intraepithelial and subepithelial hyperreflective deposits in corneal epithelium. Belantamab mafodotin therapy was discontinued for seven weeks due to corneal toxicity, which cleared progressively. We aim to demonstrate belantamab mafodotin-related corneal toxicity that may be detected using slit lamp and in vivo confocal biomicroscopy.

RESUMO Um homem de 60 anos, diagnosticado com mieloma múltiplo recidivante refratário, apresentou vermelhidão, dor, sensação de corpo estranho e visão turva em ambos os olhos, aumentando gradualmente após sua terceira infusão de belantamabe mafodotina. À biomicroscopia, foram observadas alterações epiteliais bilaterais semelhantes a microcistos e depósitos epiteliais semelhantes a cristais. A microscopia confocal in vivo revelou depósitos hiper-refletivos intraepiteliais e subepiteliais na córnea. Devido à toxicidade corneana, a terapia com belantamabe mafodotina foi interrompida por sete semanas e a toxicidade foi gradualmente resolvida. Nosso objetivo é demonstrar os achados à biomicroscopia confocal in vivo e à lâmpada de fenda da toxicidade corneana relacionada ao belantamabe mafodotina.

A microscopia eletrônica de varredura pode ser usada para medir quantitativamente a rugosidade da dentina? / Can Scanning Electron Microscopy be used to quantitatively measure dentine roughness?

Objective: The aim of this study was to determine if SEM used with imaging software could be used to quantitatively determine the extent of dentine roughness due to tooth-brushing. Material and methods: Flat, polished dentine surfaces were subjected to 25,000 cycles of simulated tooth-brushing at 2 strokes per second with a load of 200 g. At the end of the brushing cycle, dentine surfaces were first assessed using profilometry and then subjected to SEM analysis. Ra (average roughness) readings were obtained for profilometric assessment. Using imaging software, the horizontal distance between adjacent characteristic grooves noted on micrographs was measured, ensuring that the middle of each crest of the associated groove was used as the reference point, the Crest-to-Crest distance (C-C distance). These two parameters were examined statistically for correlation. Results: When Spearman Rank tests were utilized the correlation between average Ra and crest to crest measurements was 0.709 (p <0.01). The Bland Altman plot, however, showed poor agreement between the two test parameters. Conclusion: Further work is needed to validate the use of this methodology in the quantitative assessment of tooth surface loss due to abrasion (AU)

Objetivo: O objetivo deste estudo foi determinar se o MEV usado com software de imagem poderia ser usado para determinar quantitativamente a extensão da rugosidade da dentina devido à escovação dentária. Material e Métodos: Superfícies dentinárias planas e polidas foram submetidas a 25.000 ciclos de escovação dentária simulada a 2 movimentos por segundo com uma carga de 200g. No final do ciclo de escovação, as superfícies dentinárias foram primeiro avaliadas por perfilometria e depois submetidas à análise MEV. Leituras de Ra (rugosidade média) foram obtidas para avaliação perfilométrica. Utilizando um software de imagem, foi medida a distância horizontal entre sulcos característicos adjacentes observados nas micrografias, garantindo que o meio de cada crista do sulco associado fosse usado como ponto de referência, a distância crista a crista (distância CC). Esses dois parâmetros foram examinados estatisticamente para correlação. Resultados: Quando foram utilizados os testes de Spearman Rank, a correlação entre a média de Ra e as medidas de crista a crista foi de 0,709 (p<0,01). O gráfico de Bland Altman, no entanto, mostrou fraca concordância entre os dois parâmetros de teste. Conclusão: Mais trabalhos são necessários para validar o uso desta metodologia na avaliação quantitativa da perda da superfície dentária devido à abrasão(AU)

Synthesis, characterization and protection effect of black rice anthocyanins nano-composite against hepatotoxicity induced by methotrexate in rats

Abstract The present study aimed to investigate the beneficial of prepared black rice anthocyanins nano-composite (An-AgNps) against hepatotoxicity induced by methotrexate (MTX) in rats. Anthocyanins nano-composite was prepared by silver as the metallic ion reduction and were characterized by IR and SEM. The rats in our experiment were divided into five groups. Serum lipid profile, serum transaminases (ALT and AST), ALP, LDH, TBA, GSH and SOD were examined. The results show that SEM of An-AgNps has average particle size from 70 to 130nm. In the group treated with MTX; TC, TG, LDL-c, ALT, AST, ALP, LDH and TBA levels were significantly (P0.05) increased than NC, while, HDL-c, SOD and GSH levels were significantly (P0.05) decreased. On the other hand, An-AgNps + MTX treated groups were reversed the levels of all biomarkers similar to NC. In conclusion, the results show that An-AgNps has a protective effect on MTX-induced hepatotoxicity and oxidative stress.

Resumo O presente estudo teve como objetivo investigar o benefício de nanocompósito de antocianinas de arroz preto preparado (An-AgNps) contra a hepatotoxicidade induzida por metotrexato (MTX) em ratos. O nanocompósito de antocianinas foi preparado a partir da prata por meio da redução do íon metálico e caracterizado por IR e SEM. Os ratos em nosso experimento foram divididos em cinco grupos, e foram examinados o perfil lipídico sérico, as transaminases séricas (ALT e AST), ALP, LDH, TBA, GSH e SOD. Os resultados mostram que SEM de An-AgNps tem tamanho médio de partícula de 70 a 130 nm. No grupo tratado com MTX, os níveis de TC, TG, LDL-c, ALT, AST, ALP, LDH e TBA aumentaram significativamente (P 0,05) do que NC, enquanto os níveis de HDL-c, SOD e GSH diminuíram significativamente (P 0,05). Por outro lado, nos grupos tratados com An-AgNps + MTX, foram revertidos os níveis de todos os biomarcadores semelhantes ao NC. Em conclusão, os resultados mostram que o An-AgNps tem um efeito protetor contra a hepatotoxicidade induzida pelo MTX e o estresse oxidativo.

Displasia mesenquimal placentaria

La displasia mesenquimal placentaria es una entidad poco frecuente, confundida al ultrasonido y macroscopía con mola parcial por las lesiones vesiculares y la presencia de feto. La microscopía revela vellosidades troncales hidrópicas con gran hiperplasia mesenquimal y lesiones vasculares prominentes, pero sin hiperplasia del epitelio trofoblástico. El feto, generalmente femenino, puede ser normal o presentar retardo del crecimiento intrauterino, malformaciones, tumores o cromosomopatías. Presentamos el estudio de cuatro casos de displasia mesenquimal placentaria; tres primigestas de 39 y 20 años de edad, y una segundigesta de 26 años. La mayor, del tercer trimestre, cursó con preeclampsia y mortinato de sexo femenino con anomalías pulmonar y esplénica, las otras dos presentaron sangrado vaginal y dolor pélvico y un caso fue un hallazgo en el control prenatal a las 8 semanas de gestación. En tres casos se observaron feto y embrion, dos de ellos tuvieron necropsia.

Placental mesenchymal dysplasia is a rare entity, confused with ultrasound and macroscopy with partial mole due to vesicular lesions and the presence of a fetus. Microscopy reveals hydropic trunk villi with great mesenchymal hyperplasia and prominent vascular lesions but without hyperplasia of the trophoblastic epithelium. The fetus, usually female, may be normal or present malformations, tumors or chromosomopathies. We present the study of four cases of placental mesenchymal dysplasia; three first-pregnancies, aged 39 and 20, and a second-pregnancy, aged 26. The oldest in the third trimester presented with preeclampsia and a female stillbirth with pulmonary and splenic anomalies, the other two presented vaginal bleeding and pelvic pain and one case was a finding in prenatal control at 8 weeks of gestation. In three cases, fetus and embryo were observed, two of them had a necropsy.

Effectiveness of endoscopy in cochlear implantation.

OBJECTIVE: Determine the effectiveness of endoscopy in cochlear implantation as compared to microscopy. METHOD: Study comparing microscopy and endoscopy in cochlear implant placement in 34 patients (23 endoscopic implants and 20 implants via microscopy), between 2014 and 2019, at the Centro Medico Naval, Mexico City. The study was performed under informed consent and according to the Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS). RESULTS: Of the 34 patients, 12 were children or adolescents and 22 were adults. The visualization of the round window classified via microscopy per St. Thomas Hospital's classification showed that type IIB prevailed in 30.2% of patients, and type III in 41.9%, and when using the endoscope, the round window was observed in full in 82.6% of patients (type I), and type IIA was only observed in 17.4% (four patients). The number of attempts made to place the cochlear implant was greater with the microscope. The time to insertion of the electrode was 1.6 minutes. No differences were observed (p > 0.05) in the number of inpatient days. Cochleostomy was more frequent when using the microscope. CONCLUSIONS: Endoscopy is an effective resource in cochlear implantation for posterior tympanotomy, with no complications observed, offering greater safety in inserting the electrode through the round window.

OBJETIVO: Determinar la efectividad de la endoscopía en la implantación coclear en comparación con la técnica microscópica. MÉTODO: Se comparó la microscopía frente a la endoscopía en la colocación de implante coclear en 34 pacientes (23 endoscópicos y 20 microscópicos), del año 2014 al año 2019, en el Centro Médico Naval de la Ciudad de México. El estudio se realizó bajo consentimiento informado y apegado a las normas del Council for International Organizations of Medical Sciences. RESULTADOS: De los 34 pacientes, 12 eran niños o adolescentes y 22 eran adultos. La visualización de la ventana redonda fue clasificada con microscopio según la clasificación del St. Thomas Hospital, predominando la tipo IIB (30.2%) y la III (41.9%), y al utilizar el endoscopio se observó completa en el 82.6% (tipo I) y tipo IIA en tan solo el 17.4% (cuatro pacientes). El número de intentos en la colocación del implante coclear fue mayor con el microscopio. El tiempo en el que se insertó el electrodo fue de 1.6 minutos. No hubo diferencias (p > 0.05) en la estancia hospitalaria. Fue más frecuente la cocleostomía cuando se uso el microscopio. CONCLUSIONES: La endoscopía es un instrumento efectivo en la implantación coclear por timpanotomía posterior, sin presentarse complicaciones y dando mayor seguridad para insertar el electrodo por la ventana redonda.

Reflectance Confocal Microscopy Terminology in Spanish: A Delphi Consensus Study. / Consenso de terminología en microscopia confocal de reflectancia en español mediante método Delphi.

The terminology used to describe reflectance confocal microscopy (RCM) findings in both melanocytic and nonmelanocytic lesions has been standardized in English. We convened a panel of Spanish-speaking RCM experts and used the Delphi method to seek consensus on which Spanish terms best describe RCM findings in this setting. The experts agreed on 52 terms: 28 for melanocytic lesions and 24 for nonmelanocytic lesions. The resulting terminology will facilitate homogenization, leading to a better understanding of structures, more standardized descriptions in clinical registries, and easier interpretation of clinical reports exchanged between dermatologists.

Avaliação dos Efeitos da Remoção da Resina Residual e do Polimento na Superfície do Esmalte após Descolagem do Braquete / Evaluation of the Effects of Residual Resin Removal and Polishing on the Enamel Surface after Bracket Debonding

Considerando o uso de brocas para remoção da resina residual após descolagem do braquete e a possibilidade de injúrias à superfície do esmalte após o uso dessas brocas, este trabalho teve como objetivo realizar um estudo experimental, para avaliar a variação do aspecto superficial do esmalte de forma qualitativa, por meio da avaliação com imagens topográficas do esmalte dentário, utilizando-se a Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV), a qual permitiu ilustrar e avaliar a superfície do esmalte após a fase de polimento final, realizada por dois métodos: taça de borracha ou escova Robinson. Foram utilizados 25 dentes pré-molares humanos, obtidos a partir de exodontias em pacientes que procuraram voluntariamente o curso de Residência em Cirurgia da Clínica Odontológica Universitária da Universidade Estadual de Londrina. Os dentes foram divididos em quatro grupos: A, B, C e D, contendo 6 dentes cada, de acordo com as brocas utilizadas para a remoção do remanescente adesivo e o polimento escolhido, além de um dente como "controle". Foi avaliada a rugosidade superficial do esmalte após a remoção da resina e a superfície do esmalte após o polimento com as duas opções apresentadas. Os resultados mostraram que, por observação e inspeção, as brocas removeram a resina residual de todos os dentes, porém, causaram riscos e ranhuras, como evidenciado nas imagens em MEV. Concluiu-se que não houve diferença estatística entre os métodos de polimento e que ambos foram importantes para a redução das marcas abrasivas, proporcionando uma superfície mais lisa do esmalte.

Considering the use of specific burs to remove residual resin after bracket debonding and the possibility of injuries to the dental enamel after using these burs, this study aimed to verify the variation in the enamel surface appearance in a qualitative way and evaluation with topographic images of the dental enamel. The use of Scanning Electron Microscopy (SEM) allowed to illustrate and evaluate the enamel surface after the final polishing phase using two methods: rubber cup or Robinson brush. Twenty-five human premolar teeth were obtained from extractions in patients who voluntarily sought the Oral Maxillofacial Surgery Residency at the Dental School from the State University of Londrina; the teeth were divided into four groups A, B, C and D containing 6 teeth each according to the burs used to remove the remaining adhesive and the chosen polishing, in addition to one tooth as a "control". Dental enamel surface roughness was evaluated after resin removal and enamel surface after polishing with the two methods presented. The results showed that by observation and inspection, the burs removed residual resin from all teeth, however, caused scratches and grooves as evidenced in the SEM images. Based on the results, there was no statistical difference between the polishing methods, and both were important for the reduction of abrasive marks and provided a smoother enamel surface.

Descompresión microvascular endoscópica versus microscópica en neuralgia trigeminal en un centro Argentino / Endoscopic vs. microscopic techniques for the treatment of trigeminal neuralgia. Our experience at an Argentine care center

Resumen Introducción: La descompresión microvascular (DMV) en la neuralgia trigeminal es una técnica quirúrgica cuyo objetivo es revertir la compresión a la que se ve someti do un nervio por una estructura vascular. El objetivo de este estudio fue realizar una comparación directa entre la descompresión microvascular endoscópica (DMV-E) y la misma a través del uso del microscopio (DMV-M) en el tratamiento de la neuralgia del trigémino. Métodos: Se realizó un estudio de cohorte retrospec tivo de pacientes operados de neuralgia de trigémino, por un mismo cirujano, entre 2015 y 2021 en nuestra institución, tanto por técnica microquirúrgica como endoscópica. Resultados: Se obtuvieron un total de 31 pacientes divididos en dos grupos: Grupo M correspondiente a 15 (49%) pacientes abordados con técnica microscópica y Grupo E, con 16 (51%) pacientes intervenidos con técnica endoscópica. Se identificaron diferencias en el tamaño de la cra niectomía, más pequeña en el grupo E (2.50 cm vs 3.70 cm grupo M); y en el tiempo de internación, de 2.43 días en el grupo E vs. 4.46 días en el grupo M. El tiempo de cirugía fue similar para ambas técnicas quirúrgicas La principal compresión fue dada por la arteria ce rebelosa superior (ACS) en ambos grupos. Todos los pacientes presentaron mejoría del Barrow Neurological Institute Pain Intensity Score (BNI) en el postoperatorio en ambos grupos. Discusión: La DMV-E constituye una alternativa qui rúrgica interesante a la ya conocida DMV-M para el tratamiento de la neuralgia trigeminal, por requerir menores dimensiones en la incisión cutánea y tamaño de la craniectomía, acortando el tiempo de internación, lo cual no solo implica un beneficio para el paciente, sino que también representa menor costo de internación.

Abstract Introduction: Trigeminal neuralgia is a highly invali dating pathology, whose natural course has been modi fied thanks to decompressive microvascular surgery. The intervention can be carried out either with a microscope or via an endoscopic technique. Our goal was to compare these two techniques for the treatment of this complex pathology. Methods: Retrospective, analytical study of a cohort of patients treated by a single surgeon at our institution, in the period between 2015 and 2021. Results: We identified 31 patients and divided them into two groups: 15 (49%) treated using the microscopic technique (group M), and 16 (51%) exclusively via an endoscopic one (group E). Differences were observed between the means of the size of the craniectomy in group M (3.7 cm) compared to group E (2.5 cm); The mean length of hospital stay for patients in group E was shorter (4.46 days compared to that of patients in group M, whose hospital stay averaged 2.43 days). There were no differences between the two groups regarding the length of the procedure. In both groups, the predomi nant compression was due to the superior cerebellar artery (SCA). Pain outcomes were equivalent, with every patient in both groups having an improved postoperative Barrow Neurological Institute Pain Intensity Score (BNI). Discussion: Endoscopic microvascular decompression is an attractive option for the resolution of neurovas cular conflict as it provides functional results similar to the microscope technique, without requiring an exten sive craniectomy and associated to shorter in-hospital stay, which is beneficial for both the patient and the institution.

Light Microscopic, Ultrastructure Analysis and Functional Morphology of Cornu aspersum Spermatozoa Contained in the Frozen Hermaphroditic Duct / Análisis de Microscopía de Luz, Ultraestructura y Morfología Funcional de Espermatozoides de Cornu aspersum Contenidos en el Conducto Hermafrodita Congelado

SUMMARY: In this study we describe the functional morphology of Cornu aspersum (Helix aspersa), spermatozoa using light, scanning (SEM) and transmission electron (TEM) microscopies. The studies were performed with sperm located in the frozen hermaphroditic duct. Our results showed that the head presents an elongated conical shape slightly coiled in a corkscrew, with the nucleus partially covered by an acrosome, where an apical vesicle is located at the lateralized apex. This peculiar shape suggests the helical displacement movement of the spermatozoa. The head and the nucleus are slightly larger size compared to those of other gastropod species. The intermediate tract is surrounded by a mitochondrial complex and a glycogen helix. The glycogen helix is coiled helically along the intermediate tract, presenting at least five twists of glycogen helices. The complexity of both the mitochondrial complex and the glycogen helix suggests a high metabolic consumption considering the long period of time until fertilization occurs. Our findings on the detailed characterization of Cornu aspersum spermatozoa, obtained from a frozen hermaphroditic duct can contribute to a better understanding of the functional morphology of sperm and serve as a reference for future studies.

En este estudio describimos la morfología funcional de Cornu aspersum (Helix aspersa), espermatozoides utilizando microscopías de luz, barrido (SEM) y electrónica de transmisión (TEM). Los estudios se realizaron con espermatozoides localizados en el conducto hermafrodita congelado. Nuestros resultados mostraron que la cabeza presenta una forma cónica alargada ligeramente enrollada en un tirabuzón, con el núcleo parcialmente cubierto por un acrosoma, donde se ubica una vesícula apical en el ápice lateralizado. Esta peculiar forma sugiere el movimiento de desplazamiento helicoidal de los espermatozoides. La cabeza y el núcleo son de un tamaño ligeramente mayor en comparación con los de otras especies de gasterópodos. El tracto intermedio está rodeado por un complejo mitocondrial y una hélice de glucógeno. La hélice de glucógeno se enrolla helicoidalmente a lo largo del tracto intermedio, presentando al menos cinco giros de hélices de glucógeno. La complejidad tanto del complejo mitocondrial como de la hélice de glucógeno sugiere un alto consumo metabólico considerando el largo período de tiempo hasta que ocurre la fecundación. Nuestros hallazgos sobre la caracterización detallada de los espermatozoides de Cornu aspersum, obtenidos de un conducto hermafrodita congelado, pueden contribuir a una mejor comprensión de la morfología funcional de los espermatozoides y servir como referencia para futuros estudios.

USE OF DIGITAL MICROSCOPY IMAGES IN THE TEACHING OF BIOLOGICAL SCIENCES: ASSESSMENT OF THE MOTIVATION AND PROFICIENCY OF HIGH SCHOOL STUDENTS / USO DE IMÁGENES DE MICROSCOPIA DIGITAL EN LA ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS BIOLÓGICAS: EVALUACIÓN DE LA MOTIVACIÓN Y COMPETENCIA DE ESTUDIANTES DE ESCUELA INTERMEDIA / USO DE IMAGENS DE MICROSCOPIA DIGITAL NO ENSINO DE CIÊNCIAS BIOLÓGICAS: AVALIAÇÃO DA MOTIVAÇÃO E DA PROFICIÊNCIA DE ESTUDANTES DO ENSINO MÉDIO

The teaching of Biology in schools is very important in the education of students, as it contributes to the development of a solid and comprehensive understanding of living beings  and the biological processes that occur in the natural world. The importance of Biology can be highlighted in three main aspects: scientific knowledge, student motivation and practical classes. Considering these aspects, the objective of this study was to evaluate the effects of using digital microscopy and printed boards in Biology classes, for high school students, in relation to motivation and immediate learning. The methodology involved a theoretical class on the chosen topic, which was HPV and cervical cancer, followed by practical classes using digital microscopy images and printed plates. Students responded to tests and an understanding that assessed learning and motivation after the interventions. The study allowed us to verify that students' motivation is greater when there is a practical part and the use of microscope images to relate the content, digital microscopy and printed slides cause a high motivation in students who do not have experience and the importance of developing innovative and facilitating tools in the teaching of Biological Sciences. Thus, it is concluded that microscopy, in both forms used in the experiment, is a motivating factor and has a favorable cost, leaving the school to opt for the use of printed boards or digital microscopy, considering its reality.

La enseñanza de la Biología en las escuelas es muy importante en la formación de los estudiantes, ya que contribuye al desarrollo de una comprensión sólida e integral de los seres vivos y de los procesos biológicos que ocurren en el mundo natural. La importancia de la Biología se puede destacar en tres aspectos principales: el conocimiento científico, la motivación del estudiante y las clases prácticas. Considerando estos aspectos, el objetivo de este estudio fue evaluar los efectos del uso de microscopía digital y pizarras impresas en clases de Biología, para estudiantes de secundaria, en relación con la motivación y el aprendizaje inmediato. La metodología implicó una clase teórica sobre el tema elegido, que fue el VPH y el cáncer de cuello uterino, seguida de clases prácticas utilizando imágenes de microscopía digital y placas impresas. Los estudiantes respondieron pruebas y un cuestionario que evaluó el aprendizaje y la motivación después de las intervenciones. El estudio permitió comprobar que la motivación de los estudiantes es mayor cuando existe una parte práctica y el uso de imágenes microscópicas para relacionar el contenido, la microscopía digital y las láminas impresas provocan una alta motivación en los estudiantes, no mostrando diferencias significativas y la importancia del desarrollo. de herramientas innovadoras y facilitadoras en la enseñanza de las Ciencias Biológicas. Así, se concluye que la microscopía, en las dos formas utilizadas en el experimento, es un factor motivador y tiene un costo favorable, dejando a la escuela optar por el uso de placas impresas o microscopía digital, considerando su realidade.

O ensino de Biologia nas escolas é muito importante na formação dos estudantes, pois contribui para o desenvolvimento de uma compreensão sólida e abrangente dos seres vivos e dos processos biológicos que ocorrem no mundo natural. A importância da Biologia pode ser destacada em três aspectos principais: conhecimento científico, motivação dos estudantes e aulas práticas. Considerando esses aspectos, o objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da utilização de microscopia digital e de pranchas impressas nas aulas de Biologia, para alunos de ensino médio, em relação à motivação e à aprendizagem imediata. A metodologia envolveu uma aula teórica sobre o tema escolhido que foi HPV e câncer de colo de útero seguida de aulas práticas com o uso de imagens de microscopia digital e de pranchas impressas. Os estudantes responderam a testes e a um questionário que avaliaram aprendizagem e motivação após as intervenções. O estudo permitiu verificar que a motivação dos estudantes é maior quando se tem uma parte prática. Já o uso de imagens de microscópios para relacionar o conteúdo, a microscopia digital e as lâminas impressas causam uma motivação elevada nos estudantes, não apresentando diferenças significativas e a importância do desenvolvimento de ferramentas inovadoras e facilitadoras no ensino de Ciências Biológicas. Dessa forma, conclui-se que a microscopia, em ambas as formas utilizadas no experimento é um fator motivador e de custo favorável, cabendo a escola optar pelo uso das pranchas impressas ou microscopia digital, considerando a sua realidade.

Effect of different obturation techniques on sealer penetration into dentinal tubules after final irrigation with XP-Endo finisher file

The first objective of this research was to evaluate the effectiveness of XP-Endo Finisher on dentinal tubule penetration of irrigation solution using confocal laser scanning microscopy. The main purpose of this research was to compare the effect of cold lateral condensation, continuous wave obturation and core-carrier based techniques on sealer penetration. Sixty mandibular premolars were prepared and allocated into two experimental groups (n=30) as the final irrigation technique and obturation technique experiment. In the final irrigation technique experiment, final irrigation was performed with XP-Endo Finisher, passive ultrasonic irrigation (PUI) and conventional needle irrigation (CNI) (n=10). The roots in the obturation technique experiment were also assigned into 3 groups and obturated with cold lateral condensation, continuous-wave obturation and core-carrier techniques (n=10). The most effective activation method, which emerged as a result of the first part of this study, was used as the final irrigation method in the obturation technique experiment. Then, all roots were sectioned in 1-mm-thick slices at 3mm from the apex for scanning. In terms of depth and percentage of material penetration, CNI exhibited significantly the lowest values and no significant difference was found between others. Also, there was no significant difference among obturation methods. In conclusion, XP-Endo Finisher and PUI are more effective than CNI on irrigant penetration. Sealer penetration into dentinal tubules is independent of obturation techniques.

El objetivo principal de esta investigación fue evaluar la eficacia de XP- Endo Finisher en la penetración de la solución de irrigación en los túbulos dentinarios mediante microscopía de láser confocal. Se prepararon sesenta premolares mandibulares y se distribuyeron en dos grupos experimentales (n=30) según el tipo de método de evaluación utilizado. En el experimento de la técnica de irrigación final, la irrigación final se realizó con XP-Endo Finisher, irrigación ultrasónica pasiva (PUI) e irrigación con aguja convencional (CNI) (n=10). Las raíces en el experimento de la técnica de obturación también se asignaron en 3 grupos y se obturaron con técnicas de condensación lateral fría, obturación de onda continua y portador de núcleo (n=10). El método de activación más eficaz, que surgió como resultado de la primera parte de este estudio, se utilizó como método de irrigación final en el experimento de la técnica de obturación. Luego, todas las raíces se seccionaron en muestras de 1mm de espesor. En términos de profundidad y porcentaje de penetración del material, CNI exhibió significativamente los valores más bajos y no se encontraron diferencias significativas entre los demás. Además, no hubo diferencias significativas entre los métodos de obturación. En conclusión, XP-Endo Finisher y PUI son más efectivos que CNI en la penetración del irrigante. La penetración del sellador en los túbulos dentinarios es independiente de las técnicas de obturación.